士師記 3:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ かれ自身はギルガルに近い石像のある所から引きかえして言った、「王よ、わたしはあなたに申しあげる機密をもっています」。そこで王は「さがっておれ」と言ったので、かたわらに立っている者は皆出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ かれ自身はギルガルに近い石像のある所から引きかえして言った、「王よ、わたしはあなたに申しあげる機密をもっています」。そこで王は「さがっておれ」と言ったので、かたわらに立っている者は皆出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 自らはギルガルに近い偶像のあるところから引き返し、「王よ、内密の話がございます」と言った。王が、「黙れ」と言うと、そばにいた従臣たちは皆席をはずした。

聖書 口語訳

¹⁹ かれ自身はギルガルに近い石像のある所から引きかえして言った、「王よ、わたしはあなたに申しあげる機密をもっています」。そこで王は「さがっておれ」と言ったので、かたわらに立っている者は皆出て行った。

士師記 3:19 相互参照

創世記 45:1

そこでヨセフはそばに立っているすべての人の前で、自分を制しきれなくなったので、「人は皆ここから出てください」と呼ばわった。それゆえヨセフが兄弟たちに自分のことを明かした時、ひとりも彼のそばに立っている者はなかった。

サムエル記下 13:9

なべを取って彼の前にそれをあけた。しかし彼は食べることを拒んだ。そしてアムノンは、「みな、わたしを離れて出てください」と言ったので、皆、彼を離れて出た。

詩篇 78:58

彼らは高き所を設けて神を怒らせ、 刻んだ像をもって神のねたみを起した。

ヨシュア記 4:20

そしてヨシュアは、人々がヨルダンから取ってきた十二の石をギルガルに立て、

士師記 3:18

エホデがみつぎ物をささげ終ったとき、彼はみつぎ物をになってきた民を帰らせ、

士師記 3:20

エホデが王のところにはいって来ると、王はひとりで涼みの高殿に座していたので、エホデが「わたしは神の命によってあなたに申しあげることがあります」と言うと、王は座から立ちあがった。